Vatikán.
Středeční katecheze Benedikta XVI. jsou dostupné v arabštině. Papežské promluvy z generálních audiencí se už několik týdnů objevují pravidelně na internetových stránkách Mezinárodního centra studií a bádání ?Oasis? (www.cisro.org). Benátské centrum založil tamní patriarcha, kard. Angelo Scola. Překlady katechezí do arabštiny podpořila organizace ?Kirche in Not?.
Šíření překladů po internetu má pomáhat ke stavbě mostů mezi Svatým otcem a arabskými zeměmi ? řekl P. Joaquín Alliende, mezinárodní církevní asistent organizace. Jde o to, aby křesťané v arabských zemích měli snadný přístup k papežskému učení. Kromě toho v Evropě mohou texty pomáhat dialogu s arabsky mluvícími emigranty z muslimských zemí. ?Chceme se zasadit o to, aby nedocházelo k takovým nedorozuměním jako po papežské přednášce na řezenské univerzitě. ? říká P. Alliende. Jde o to zmenšovat vzdálenost mezi dvěma kulturami, dvěma způsoby myšlení a dvěma jazyky.? Do budoucnosti se uvažuje také o možnostech překladu dalších dokumentů papežského učení.
(job)
odeslat článek
vytisknout článek
