Nový portál Vatikánského rozhlasu

Oficiální akce jsou už známy: v neděli bude mše svatá na Náměstí sv. Petra, v pondělí ? v den narozenin ? bude dopoledne probíhat běžný program, pak kardinálové pozvou Svatého otce na oběd v Královském sále (Sala Regia) a večer bude v audienční aule koncert. To, co bude Papež dělat soukromě je tajemství, které nezná ještě ani Svatý otec, a ani já bych o tom nechtěl mluvit... Prostor pro překvapení je v soukromí ohromný a my doufáme, že to budou překvapení vítaná...

K narozeninám patří také dárky a mnozí z těch, kdo chtěli Papežovi něco věnovat, tak už učinili. Můžete nám prozradit, jaké dary přišly?

Samozřejmě ohromné množství dopisů a malých dárků: kompaktní disky, květiny, knihy, studie a jistě ještě mnoho podobných věcí příjde. Pokud jde o dary, Papež výslovně řekl, že si osobní dary nepřeje. Kdo mu chce něco věnovat, může přispět do fondu, který pak bude použit na cíle, které budou zveřejněny, jako je například Svatá země nebo jiné krizové oblasti nebo také Afrika.

Přicházejí mezi dary také potraviny?

Nemnoho.

Co s nimi děláte?

Mnoho z toho, co se poměrně rychle kazí a co nestihneme včas užít věnujeme jiným, jako seminářům, mateřským školkám ? podle množství. Všechno třídíme a rozdělujeme pro různé komunity, aby nic nepřišlo na zmar.

Kdo se zabývá rozdělováním darů, které přicházejí Papežovi?

Věci, které přicházejí přímo do Papežského domu, na Třetí Loggii, jsou v mé kompetenci.

Před několika lety jsem byla v Polském poutním domě, Dom Polski, kde měli zvláštní místnost, ve které byly uloženy dary polských poutníků Janu Pavlu II. Existuje něco podobného také pro Benedikta XVI.?

Máme tzv. ?magazzino privato?, soukromý sklad, což je dost velký prostor, ve kterém ukládáme dary větších rozměrů. V první chvíli jsou tedy uloženy tam, a pak jsou poměrně rychle rozdávány, posoudí se a posílají se dál.

Jaký dárek, který jste měl zatím v rukou, byl nejkurióznější?

Nejkurióznější byl ohromný medvěd, vyrobený z kloucků, opravdu krásný exemplář, dar z Itálie. Svatý otec ho věnoval pediatrické nemocnici Bambin Gesu, k velké radosti malých pacientů. Ti, co umějí už psát za něj poděkovaly překrásným dopisem a za ty menší odpověděl přednosta nemocnice.

Také vy určitě máte nějaký dárek pro Papeže. Neptám se vás samozřejmě jaký, ale ? vzhledem k tomu, že ho znáte dobře a zblízka: je snadné nebo obtížné vybrat dárek pro Svatého otce?

Kdo zná Svatého otce zblízka brzy zjistí, co by mu mohlo udělat, radost a já ? tedy my, papežská rodina ? doufáme, že se nám podařilo najít dárek, který se mu bude opravdu líbit.

Co se tedy líbí Papežovi? Jaké věci vnímá jako dárek?

Svatý otec má radost, když vidí, že lidé přijímají Boží slovo, které Církev a On sám hlásá a že toto Slovo není považováno za tíži, ale zapomoc, jako křídla, která nesou břemena života, a že tato víra je zakořeněna v osobním životě jednotlivých lidí. Potkáte lidi, kteří tím nadšeni a pohlceni a vnímají víru jako velký zisk. A to je věc, která přináší Papeži velkou radost.

Vraťme se ještě krátce k programu narozenin. Jak víme, v církvi se narozeniny příliš neslaví. Když tedy máme oficiální program, který počítá s velkou mší a s koncertem, lze to vnímat jako jistý ústupek mnoha věřícím, kteří chtěli ?oficiálně? něco dát Svatému otci?

Je to tak, jak říkáte. Mnoho lidí, jak soukromých osob, tak i osobnosti veřejného života, organizace, biskupové se obrátili na Papeže s prosbou, aby nenechal tak trochu zaniknout v druhém plánu tyto své 80. narozeniny. Svatý otec tedy odpověděl na tyto prosby a dal lidem příležitost, aby mu popřáli.

Už jste zmínil mnoho dopisů a gratulací, které přicházejí. Existuje také e-mailová adresa, na kterou je možné zaslat přání Svatému otci?

To je možné na oficiální e-mailové adrese Svatého Stolce. Nechtěl jsem dát k těmto účelům svou soukromou adresu, protože můj počítač už je přetížený a je dobré když se může vyhnout této ohromné haldě e-mailů...

Co z toho množství dopisů předáváte Papežovi?

Na jedné straně jsou oficiální dopisy adresované Svatému otci, pak přicházejí také listy soukromého charakteru, za kterými jsou léta společné cesty s mnoha lidmi, léta přátelství, vědecké kontakty... Důležité je najít kritérium, které nás na jedné straně ochrání před záplavou papíru, ale také před tím, aby se nezredukovala na příliš úzkou stružku. Není na to žádný zvláštní recept, je potřeba mít jistou schopnost rozlišování, určitou citlivost pro převádění tohoto proudu Svatému otci.

Také to je vaším úkolem?

Ano, i tohle mi náleží.

Jak si máme takový proces představit? Je to tak, že třeba řeknete: ?Podívejte, Svatý otče, tady přišla čtyři blahopřání z Indie, od toho a toho biskupa, a pak další dva z Indonésie...?

Dvakrát denně mám jakousi audienci u Svatého otce, při níž mu souhrnně představuji všechnu poštu, která přichází prostřednictvím Státního sekretariátu a dalších úřadů. Vedle tohoto oficiálního balíku, přichází samozřejmě také mnoho soukromých dopisů. I ty mám za úkol prezentovat Papeži. Obvykle je velmi snadné zjistit, kdo píše, buď mají hlavičku nebo v dopisech psaných rukou se to rozpozná podle rukopisu ? a kromě toho Svatý otec má úžasnou schopnost okamžitě odhadnout, kdo píše. Kromě oficiální pošty tedy probíráme také soukromou.

To znamená, že všechno přichází na váš stůl, jste tedy tak trochu druhou rukou Papeže?

Jestli všechno dochází na můj stůl, to tedy nevím. Cesty korespondence Svatého Stolce jsou někdy nevyzpytatelné. Mohu nicméně říct, že toho, co přichází na můj stůl je víc než dost...

Musíme ale zmínit ještě jeden dárek, který naopak Papež připravil pro ostatní, formou své nové knihy ?Ježíš z Nazareta?. Jako jeho sekretář jste ji už jistě četl. Co byste řekl k této knize?

Opravdu jsem ji přečetl. Mohu říci, že jsem za tuto knihu velmi vděčný. Je to četba, která obohacuje a sytí. Mohu ji každému doporučit.

To byl rozhovor s osobním sekretářem Benedikta XVI. mons. Georgem Gaensweinem.

Přeložila Johana Bronková