Rádio Vaticana

Modlitba Benedikta XVI. na Ground Zero

20.4.2008

Bože lásky, slitování a uzdravení,
shlédni na nás, lid pocházející z nejrůznějších náboženství a tradic,
který se dnes shromáždil na tomto místě nezměrného násilí a bolesti.

Prosíme tě, uděl ve své dobrotě věčné světlo a pokoj
všem, kdo zde zemřeli ?
hrdinným záchranářům: hasičům a policistům,
pracovníkům pohotovostní služby a přístavní správy;
též všem nevinným lidem,
kteří se stali obětí této tragédie jen proto,
že zde pracovali či sloužili právě 11. září 2001.

Pro tvé slitování tě prosíme:
uzdrav ty, kdo zde v onen den utrpěli zranění a přišli o zdraví.
Zhoj také bolest truchlících rodin a všech,
kdo při této tragédii ztratili své blízké.
Posiluj, je, aby s odvahou a nadějí dokázali dále žít.

Vzpomínáme také na ty,
kdo byli toho dne zabiti nebo zraněni
v Pentagonu a v Shanksvillu.
Naše srdce se s nimi sjednocuje
a do svých modliteb zahrnujeme i jejich bolest a utrpení.
Bože pokoje, vlij svůj pokoj do našeho násilného světa:
pokoj do srdcí všech lidí i mezi všechny národy na zemi.
Ke svým cestám lásky obrať všechny,
jejichž srdce a duše jsou stravovány nenávistí.

Bože porozumění,
zdrceni nezměrností této tragédie,
tváří v tvář dalším hrůzným událostem
hledáme u tebe světlo a vedení.
Dej, aby ti, jejichž životy zde byly ušetřeny,
žili způsobem, v němž oběti této katastrofy dostanou smysl.

Uděl nám svou útěchu, posiluj nás v naději
a daruj nám moudrost a odvahu neúnavně usilovat o svět,
v němž mezi národy i ve všech srdcích vládne pravý pokoj a láska.

Přeložil Mgr. Jiří Gračka

Česká sekce RV