Rádio Vaticana

O blížící se publikaci knihy Benedikta XVI. Ježíš z Nazareta

12.4.2007

S prof. Nového zákona o.Giulio Michelini

Zítra bude na tiskové konferenci prezentována dlouho očekávaná kniha Josepha Ratzingera-Benedikta XVI. Ježíš z Nazareta, která bude ke koupi v pondělí 16. dubna ve třech jazycích: německy, italsky a polsky. Knihu budou prezentovat v synodní aule ve Vatikánu kard. Christoph Schönborn, děkan protestantské, valdenské teologické fakulty v Římě prof. Daniele Garrone a prof. estetiky Massimo Cacciari z Milána. V předmluvě knihy, která byla již zveřejněna před několika měsíci, píše její autor ? Benedikt XVI. ? že má za cíl ?představit Ježíše evangelií jako Ježíše pravého a ve vlastním slova smyslu historického?. Papež dále píše, že ?tato postava je mnohem logičtější a z historického hlediska také srozumitelnější než rekonstrukce, s nimiž jsme byli konfrontováni v posledních desetiletích?. Tento papežův záměr komentuje pro vatikánský rozhlas prof. Nového zákona o.Giulio Michelini:

?Myslím, že něco takového bylo zapotřebí a všichni tuto iniciativu uvítají. Existuje totiž touha po opětovném přiblížení si toho, co bylo zřejmě zapomenuto. V tomto smyslu je papežova iniciativa dobrá k tomu, aby se věřící znovu vrátili ke kořeni problému, protože jsme se ? snad zejména v Itálii ? ocitli v situaci, kdy katechismus, který se učí děti, už nestačí a je nezbytné znovu si osvojit víru, kterou jsme dostali, tak aby přitom nebyla činěna nevěrohodnou dvoutisíciletá tradice. Právě to se totiž, podle mého mínění, některými publikacemi děje.?

Otče Michelini, v již dříve otištěné předmluvě ke své knize, papež poznamenává, že některé kritické studie již od 50.let vytvářely dojem, že jistých poznatků o Ježíši máme jen velmi málo a že pouze pozdější víra v jeho božství dotvořila jeho obraz. Tuto situaci pak papež označuje za dramatickou z hlediska víry. Co vy si o tom myslíte jako odborník na Nový zákon?

?Souhlasím s tím. Vždyť tento skepticismus představuje dlouhodobý trend, který vyhloubil nepřekročitelnou propast mezi postavou tzv. historického Ježíše a tzv. Ježíše víry, prezentovanou církvemi, včetně katolické. Tyto studie, které jsou v určitých ohledech záslužné, totiž vedly k závěru, že samotná Ježíšova postava je nedostupná. A krom toho je tu i další mocná vlna, která přichází, myslím, hlavně ze severní Ameriky a která má jiný cíl, totiž vytvářet nový mýtus o počátcích křesťanství. Pokud se v 50.letech říkalo ? jak říká papež ? že historický Ježíš je odlišný od Krista víry, jak jej prezentují Církve, pak nyní se tvrdí, že Kristus, prezentovaný Církvemi je nepravý Kristus, který nekoresponduje s historií. Lze to číst v nedávných publikacích, které byly na italské scéně mocně propagovány reklamou a podle nich prý v kostelech slyšíme hovořit o Ježíši naprosto odlišném od toho, kým skutečně byl. To samozřejmě není pravda, protože Církev se zajisté snaží prezentovat Kristovu Tvář, ale vždycky si zároveň dává pozor na to, aby se neříkaly výmysly, aby se nevytvářely mýty a aby bylo hlásáno právě to evangelium, která bylo jakožto evangelium přijato před dvěma tisíci lety.?

Říká o.Giulio Michelini v souvislosti s blížícím se vydáním knihy Josepha Ratzingera ? Benedikta XVI. Ježíš z Nazareta.

Připravil Fabio Colagrande. Překlad Milan Glaser.

Česká sekce RV