Rádio Vaticana

První velikonoční Urbi et orbi Benedikta XVI.

16.4.2006

Pozdravem Svatého otce v češtině a slovenštině z velikonočního poselství Urbi et orbi jsme, milí posluchači zahájili pořad o slavnosti Zmrtvýchvstání Páně. Její datum se letos sbíhá s papežovými narozeninami. Benedikt XVI. dnes oslavil 79 let. Na 100 tisíc lidí z mnoha zemí světa na Svatopetrském náměstí zúčastnilo dopolední mše svaté zakončení poselstvím Urbi et orbi - městu Římu a světu.

?Také v této naší době poznamenané neklidem a nejistotou, znovu prožíváme událost vzkříšení, které změnilo podobu našeho života, změnilo dějiny lidstva.?

V poselství proneseném z balkonu loggie Vatikánské baziliky Benedikt XVI. upozornil na oblasti, kde jsou lidé na světě ?dosud tísněni pouty utrpení a smrti? - a ?někdy i nevědomky? očekávají od Krista naději. Jmenoval nesnesitelné humanitární poměry v súdánském Dárfúru, nezahojené rány v oblasti Velkých jezer v dalších afrických zemích. Apeloval na mír v Iráku. ?Upřímně také přeji mír těm, kdo jsou vtaženi do konfliktu ve Svaté zemi a vybízím všechny k trpělivému a vytrvalému dialogu?, řekl Benedikta XVI. ?Kéž mezinárodní společenství, které potvrzuje spravedlivé právo Izraele na pokojnou existenci, pomůže palestinskému národu překonat nejisté poměry života a budovat svou budoucnost směrem k vytvoření skutečně vlastního státu.? ? Svatý otec se tak přidal k výzvám mezinárodního společenství, aby se nová palestinská vláda Hamasu vzdala terorismu a uznala právo Izraelců na existenci. - Benedikt XVI. v poselství Urbi et orbi obrátil pozornost také k Latinské Americe. Vyzval ke skoncování s únosy osob a k upevnění demokratických institucí. Poslední reflexe Svatého otce reagovala na mezinárodní krizi spojenou s vývojem nukleárních zbraní. ?Kéž se dospěje k čestné dohodě... a představitelé jednotlivých národů i mezinárodních organizací intenzivněji projeví vůli k pokojnému soužití mezi etniky, kulturami a náboženstvími, které vzdálí hrozbu terorismu,? ? řekl Papež. Velikonoční poselství ovšem začalo radostným ohlášením vzkříšení:

Christus resurrexit ! ? Kristus vstal z mrtvých !

Celé poselství Urbi et orbi najdete ZDE

Z balkonu nad oltářem, hrajícím všemi barvami jarních květů, pak Benedikt XVI. pronesl velikonoční přání v 62 jazycích. Nechyběla mezi nimi ani čeština, slovenština a další slovanské jazyky.
V holandském pozdravu Svatý otec poděkoval za květinovou výzdobu, tradičně připravovanou touto květinářskou velmocí, která letos byla zvlášť bohatá, protože nebylo nutné nechávat volná místo pro průjezd papamobilu. Svatopetrským náměstím se pak rozlehly pozdravy i např. v arabštině čínštině, arménštině, tamilštině nebo eritrejštině. Radostné poselství o Vzkříšení přenášely do 74 zemí světa přenášely celek 104 televizní stanice.

Johana Bronková