14.2.2011
Na scéně londýnského divadla Globe, kde měly před čtyřmi staletími premiéru Shakespearova dramata, zazní poprvé v jeho dějinách celé Písmo svaté Starého i Nového zákona. Přednese je na 20 herců v překladu zvaném Authorized King James Version ? tedy autorizovaný překlad krále Jakuba - vznikl před čtyřmi sty lety na žádost anglického krále Jakuba I., aby zastoupil dva dřívější, které v 16. století platily za oficiální text anglikánské liturgie a teologie. Bible krále Jakuba měla značný vliv na anglickou literaturu a dodnes je užívána vedle novějších překladů, které ji zpravidla berou za svůj základ. Překlad je dílem skupiny padesáti učenců a dokončen byl v roce 1611.
Johana Bronková
Copyright © 2003-2024 česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.