17.6.2020 

Vatikán. “Řečeno po Františkovsku. Slovník papeže Františka”, tak bychom mohli přeložit název nového titulu Vatikánského knižního nakladatelství, který vyšel v prvních červnových dnech (Francescamente parlando. Un vocabolario di papa Francesco, LEV červen 2020, 392 s.). Joshua J. McElwee a Cindy Wooden, američtí novináři působící při Vatikánu jako korespondenti internetového periodika National Catholic Reporter, připravili encyklopedickou formou na téměř čtyř stech stránkách přehled slov často používaných papežem Františkem a zasadili je do různorodých kontextů, v nichž byla vyslovena.

Třebaže slova “nikdy nemohou vyčerpávajícím způsobem převyprávět a dostatečně definovat lidské srdce”, dokáží “otevřít průzor ve světě jiné lidské bytosti,” píše v předmluvě ke knize řecký pravoslavný patriarcha Batoloměj I. Druhý úvodní text byl svěřen peru kardinála Seana O’Malleye, amerického františkána žijícího ve Vatikánu, který si v úvaze nad papežovou spiritualitou všímá, že je “plně jezuitská a ignaciánská ve svém celku” a zároveň inspirovaná sv. Františkem. Oba tyto akcenty jsou přítomné ve slovech a gestech jeho učitelského úřadu, poznamenává kardinál  O’Malley.

Johana Bronková

Copyright © 2003-2024 česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.