7.9.2012 

Během návštěvy Libanonu Benedikt XVI. požehná sochu arménského mnicha Hagopa Rybáře (Méghabarde), zkladatele arménského nakladatelství v Benátkách (1511) a šiřitele první tištěné knihy v arménštině. Bronzová socha umístěná v sídle arménského patriarchátu v Bzommaru představuje mnicha v životní velikosti, svírajícího v ruce tzv. Páteční knihu (Ourpatakirk). Jde o vzácný tisk obsahující modlitby a úryvky z evangelia, vydaný v Benátkách roku 1512. Zachovalo se jen několik exemplářů, z nichž jeden je uložen právě v libanonském Bzommaru, další pak v Jeruzalémě, v Benátkách, ve Vídni a v Jerevanu.

Mnich Hagop zůstává pro dnešní historiky záhadnou postavou. Ze sporých zpráv badatelé usuzují, že patřil do některého řeholního řádu a vzdělání získal v Evropě. S jistotou se ví pouze tolik, že Hagop mezi lety 1512-1514 vydal pět knih v arménštině. Šestou byla pravděpodobně kniha Žalmů, nenávratně ztracená za arménské genocidy v letech 1915-1918.

Johana Bronková

Copyright © 2003-2024 česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.