12.6.2012
Svatý stolec počínaje 1. srpnem tohoto roku sjednotí svůj informační servis, jak dnes sdělilo Tiskové středisko. Dosavadní překladatelský personál informačního střediska VIS – Vatican Information Service – do budoucna posílí vícejazyčný internetový server “news.va” a bude pracovat na překladu každodenního zpravodaje Tiskového střediska Svatého stolce. Vatikánské informační středisko VIS vydávalo své denní zpravodajství ve čtyřech jazycích (anglicky, francouzsky, italsky a španělsky) a zasílalo je zhruba šedesáti tisícům odběratelů. Jeho bohatý zpravodajský archív, obsahující za dvacetileté působení 85 tisíc zpráv, bude integrován do internetových stránek Svatého stolce.
Webový portál “news.va” přehlednou formou zpřístupňuje každodenní zpravodajství vatikánských sdělovacích prostředků: listu Osservatore Romano, Vatikánského rozhlasu, agentury Fides, včetně informací Tiskového střediska Svatého stolce a obrazového doprovodu Vatikánského televizního centra. Zprávy zveřejňuje ve čtyřech jazycích (angličtině, francouzštině, italštině a španělštině).
Zpravodaj Tiskového střediska Svatého stolce dosud vycházel každý den pouze v italštině. Od září 2012 bude postupně publikovat vícejazyčné překlady svých dokumentů nebo jejich jazykovou syntézu. Dřívější odběratelé zpravodaje VIS budou přesměrováni k odběru zpravodaje Tiskového střediska a neztratí své každodenní vícejazyčné zpravodajství.
Jana Gruberová
Copyright © 2003-2024 česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.