Rádio Vaticana

Bádání v čase internetu - objev rukopisu Spinozovy Etiky

21.10.2011

Ve Vatikánské knihovně byl představen objev jediného známého rukopisu Spinozovy Etiky, nejvýznamnějšího díla tohoto filosofa 17. století. Rukopis je kopií pořízenou Spinozovým přítelem, Pieterem van Gent v roce 1675, tedy dva roky před autorovou smrtí. Význam objevu je ohromný. Doposud byla totiž Etika známa pouze z posmrtného vydání, ve kterém editor nanesl stylistické úpravy. Díky vatikánskému objevu bude možné poznat Etiku v latinském originále, tak jak ji Spinoza napsal.

Rukopis se dostal do Vatikánu prostřednictvím slavného dánského anatoma a geologa Nielse Stensena (1638-1686, beatifikován Janem Pavlem II. v roce 1988), který po konverzi ke katolicismu v roce 1677 předal Etiku Inkvizici, aby upozornil na některé ideje nebezpečné pro víru. Z jejích archivů se v roce 1922 dostala do Vatikánské knihovny a od té doby byla dostupná vědcům. Nejde tedy o objev materiálního charakteru, rukopis odedávna existoval ve vatikánských sbírkách, ovšem jako nenadepsaný a neoznačený unikal pozornosti vědců až do června letošního roku a nikdo si neuvědomoval jeho hodnotu.

Podle ředitele oddělení rukopisů Vatikánské knihovny je takových případů daleko víc. Vyplývají z faktu, že historici tráví stále méně času v archivech a knihovnách a vyhýbají se pracnému hledání ve starých inventářích. Dávají přednost eletronickým kopiím, které ovšem zatím zahrnují jen velmi skromnou část bohatství velkých knihoven – zdůraznil prof. Paolo Vian. Vzhledem k dlouhé historii katalogizací v těchto velkých sbírkách zůstává nezbytné vzít do ruky staré katalogy, inventáře, rukopisné či vydané seznamy sahající často až do konce 15. a počátku 16. století. Katalogizace rukopisných materiálů a jejich popis sice postupuje, ale bylo by omylem myslet si, že zahrnují veškeré fondy. Ještě dlouhá léta budou odrážet pouze jejich velmi skromný zlomek, dodal při prezentaci ředitel oddělení rukopisů Vatikánské knihovny.

Nově objevenému rukopisu Spinozovy etiky se věnuje svazek Leena Spruita a Piny Totarové „The Vatican Manuscript of Spinoza´s „Ethica“, vydaný v létě v ediční řadě „Brill´s Texts and sources on Intellectual History“ a další článek těchto autorů ve spolupráci s Pietem Steenbakkersem vyjde v příštím svazku (XVIII) řady Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae. Kritická edice rukopisu spatří světlo světa už v příštím roce v Paříži (Presses Universitaires de France).

Johana Bronková