Blablametr jazykového projevu

6.8.2011 

V dubnu odstartovaly svou činnost německé důsledně ekumenické internetové stránky “Pastýřský barometr” (www.hirtenbarometer.de). Jak píší jejich zakladatelé, i Bůh potřebuje zpětnou vazbu a kdo by mu ji poskytl lépe, než jeho ovečky. V tomto duchu mohou věřící hodnotit své pastýře v pěti kategoriích – kvalita bohoslužby, důvěryhodnost, aktuálnost, práce se seniory a s mládeží.

Zajímavější údaje ovšem mohou poskytnou rovněž německé stránky “Blablametr” (www.blablameter.de), které testují úroveň jazykového psaného projevu, zatím bohužel jen v němčině či angličtině. Jak již název vypovídá, počítačový algoritmus vyhledává „hluchá“ místa v textu a udává úroveň obsažených nesmyslů. Čím nižší index, tím vyšší stručnost a výstižnost, přičemž samozřejmě není hodnocen obsah, nýbrž jen forma vyjádření. Podle vyjádření tvůrců blablametru se kvalitní novinářský text pohybuje na hodnotách 0,1-0,3. Mnohem nižší statistické ukazatele však dosáhneme, předložíme-li testování slova Písma. Počáteční kapitola První knihy Mojžíšovy vykazuje dokonce index 0,01 a začátek Janova evangelia 0,03. Vložíme-li k testování úryvek z promluvy Benedikta XVI. při příležitosti předávání Ratzingerovy ceny, v které hovořil o úloze teologie, ohodnotí jej počítač indexem 0,17. Jak by asi dopadly četné politické projevy?

Jana Gruberová

Copyright © 2003-2024 česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.