4.3.2004
Podle informací zveřejněných vatikánským tiskovým sálem byly Papežovy poetické meditace ?Římský triptych? letos přeloženy do 17 jazyků a další vydání se připravují. Absolutní rekord prodaných výtisků drží polský originál. Od prezentace 6. března loňského roku se ho prodalo 600 tisíc exemplářů. Ohlášena je také druhá edice italského překladu. Vedle světových jazyků vyšel ?Římský Triptych? také např. v jazyce malajalam, kterým se mluví v Indii, katalánsky, baskicky a brzy se objeví japonský překlad.
Český překlad vydalo na podzim loňského roku Karmelitánské nakladatelství dvojjazyčně, proti polskému originálu.
Johana Bronková
Copyright © 2003-2024 česká sekce Vatikánského rozhlasu. Všechna práva vyhrazena. Adresa redakce: ceco@spc.va.