Zdrávas Královno,
blahoslavená Fatimská Panno,
Paní Neposkvrněného Srdce,
Útočiště i cesto vedoucí k Bohu!
Přicházím jako poutník ve Světle, jež k nám proudí tvýma rukama,
vzdávám díky Bohu Otci, který v každém čase a všude v dějinách působí;
přicházím jako poutník v Míru, který zvěstuješ na tomto místě,
vzdávám chválu Kristu, našemu pokoji, a vyprošuji světu svornost mezi všemi národy;
přicházím jako poutník v Naději oživované Duchem,
přicházím jako prorok a posel, abych umýval nohy všem
u stejného stolu, který nás spojuje.
Refrén zpívaný všemi:
Ave o clemens, ave o pia!
Salva Regina Rosarii Fatimae.
Ave o clemens, ave o pia!
Ave o dulcis Virgo Maria.
Svatý otec:
Zdrávas Matko Milosrdenství.
Paní oděná v bílém!
Na tomto místě, kde jsi před sto lety
všem vyjevila plány Božího milosrdenství,
hledím na tvůj zářivý šat
a jako biskup oděný v bílém,
připomínám všechny, kteří
jsou oděni křestní bělostí,
chtějí žít v Bohu
a rozjímají o Kristových tajemstvích, aby vyprosili mír.
Refrén...
Svatý otec:
Zdrávas, živote sladkosti,
Buď zdráva, naděje naše.
Putující Panno, Královno veškerenstva!
V nejhlubším nitru svého bytí,
ve svém Neposkvrněném srdci,
pohlédni na radosti lidské bytosti
putující do nebeské vlasti.
V nejhlubším nitru svého bytí,
ve svém Neposkvrněném srdci,
pohlédni na bolesti lidské rodiny,
lkající a plačící v tomto slzavém údolí.
V nejhlubším nitru svého bytí,
ve svém Neposkvrněném srdci,
okrášli nás jasem klenotů svojí koruny
a učiň, ať jsme poutníky tak, jako jsi byla poutnicí ty.
Svým panenským úsměvem,
posilni radost Kristovy církve.
Svým sladkým pohledem
posilni naději Božích dětí.
Svýma modlícíma se rukama pozvednutýma k Pánu,
všechny sjednoť v jedinou lidskou rodinu.
Refrén...
Svatý otec:
Ó milostivá, ó přívětivá,
ó přesladká Panno Maria.
Růžencová královno z Fatimy!
Učiň, ať následujeme příklad blahoslavených Františka a Hyacinty,
a všech, kdo se zasvěcují evangelní zvěsti.
Takto se vydáme všemi směry,
projdeme jako poutníci všechny cesty,
zboříme všechny zdi
a překonáme každou hranici,
vyjdeme na všechny periferie,
a budeme vyjevovat Boží spravedlnost a pokoj.
V radosti evangelia budeme církví oděnou v bílém,
do běla vypranou v Beránkově krvi
prolévané také dnes ve válkách, které pustoší svět, ve kterém žijeme.
A tak budeme jako Ty, obraz světelného sloupu,
který ozařuje cesty světa
a ukazuje všem, že Bůh existuje,
že Bůh je,
že Bůh přebývá uprostřed svého lidu,
včera, dnes a po celou věčnost.
Refrén...
Svatý otec spolu s věřícími:
Zdrávas, Matko Páně,
Panno Maria, Růžencová Královno z Fatimy!
Požehnaná jsi mezi ženami,
Ty jsi obraz církve oděné velikonočním světlem,
Ty jsi čest našeho lidu,
Ty jsi triumf nad řáděním zla.
Proroctví milosrdné Lásky Otcovy,
Učitelko hlásání Synovy dobré zvěsti,
Znamení žhnoucího ohně Ducha svatého,
nauč nás v tomto údolí radostí a bolestí,
věčným pravdám, které Otec zjevuje maličkým.
Ukaž nám sílu svého ochranného pláště.
Svým Neposkvrněným srdcem,
buď útočištěm pro hříšníky
a cestou vedoucí až k Bohu.
Sjednocen se svými bratry,
Ve víře, v naději a v lásce,
se Ti svěřuji.
V jednotě se svými bratry zasvěcuji se Bohu Tvým prostřednictvím,
Růžencová Panno z Fatimy.
A nakonec, prostoupen Světlem, které vychází z tvých rukou,
budu vzdávat slávu Pánu na věky věků.
Amen.
Refrén…
Přeložil Milan Glaser
Další články z podrubriky Promluvy
odeslat článek
vytisknout článek
